logo
productos
DETALLES DE LAS NOTICIAS
En casa > Noticias >
¿Los turistas extranjeros siempre "no logran seguir el ritmo" de las audioguías? La solución de Yingmi te ayuda a "escuchar dondequiera que vayas"
Eventos
Contacta Con Nosotros
Mrs. Tina
86--18056004511
Contacta ahora

¿Los turistas extranjeros siempre "no logran seguir el ritmo" de las audioguías? La solución de Yingmi te ayuda a "escuchar dondequiera que vayas"

2025-11-11
Latest company news about ¿Los turistas extranjeros siempre

Cuando los turistas extranjeros visitan lugares pintorescos o museos, a menudo se encuentran con problemas frustrantes con las audioguías: Queriendo escuchar la historia detrás de las exhibiciones actuales, tienen que buscar el número en el dispositivo durante mucho tiempo, solo para encontrar la explicación y ser dejados atrás por sus compañeros en la siguiente atracción; Si caminan lentamente, la explicación ha terminado antes de que terminen de ver las exhibiciones, y quieren reproducirla de nuevo pero tienen que buscar de nuevo; Cuando están en lugares pintorescos al aire libre, el viento hace que la pantalla del dispositivo no sea clara, y tratar de cambiar de idioma es difícil. De hecho, estos problemas se derivan del hecho de que las audioguías ordinarias "no importa cómo te muevas, se reproduce a su propio ritmo", mientras que la "audioguía basada en la acción" puede resolver este problema perfectamente: dondequiera que vayas, reproduce el contenido correspondiente; Quieres interactuar, responde, y sigue tus acciones por completo. Yingmi ya ha incorporado esta lógica de "seguir la acción" en el dispositivo, ya sea que estés visitando un museo repleto de exhibiciones o un lugar pintoresco montañoso, te permite "moverte libremente y entender claramente".

 

Para entender: La audioguía basada en la acción es "cómo te mueves, así se reproduce"

 

Muchos turistas extranjeros piensan que "las audioguías solo reproducen grabaciones", pero la audioguía basada en la acción es completamente diferente: no se reproduce en una secuencia fija, sino que activa explicaciones basadas en tus "acciones": Por ejemplo, si tocas activamente la tarjeta junto a la exhibición, se reproducirá este segmento; Cuando entras en el rango de una cierta atracción, comienza automáticamente a explicar; Si quieres reproducir de nuevo, solo presiona un botón y se puede volver a reproducir sin tener que buscar desde el principio. En términos simples, "tus acciones son el jefe", no tienes que ser guiado por el ritmo del dispositivo.

 

Este tipo de guía es particularmente adecuado para turistas extranjeros: Por ejemplo, si estás interesado en un cierto artículo de porcelana en el museo y quieres quedarte 5 minutos más, no tienes que preocuparte de que las explicaciones te "dejen"; Si quieres pasear para ver una plataforma de observación menos popular en un lugar pintoresco al aire libre, cuando llegues a ese lugar, comenzará a contar la historia correspondiente, sin tener que ajustar manualmente la ruta. Y el dispositivo de Yingmi hace esto de "activación por acción" de manera muy fluida, ya sea "toque activo", "detección de movimiento" u "operación interactiva".

 

Escena 1: Museo / Sala de Exposiciones - Activación por toque C7, toca el segmento que quieres escuchar

 

Visitar museos es lo más molesto "buscar explicaciones": con numerosas exhibiciones, los números se enumeran hasta varios cientos, y tienes que ingresar el número en el dispositivo para encontrar la explicación, y si cometes un error, tienes que empezar de nuevo; A veces quieres comparar las explicaciones de dos exhibiciones, y cambiar de un lado a otro es particularmente problemático. Los turistas extranjeros a menudo dicen que antes de usar guías ordinarias, después de visitar una sala de exposiciones, encontrar las explicaciones les tomaba la mitad del tiempo, y simplemente no tenían la energía para mirar los detalles de las exhibiciones.

 

La "activación por toque NFC" de El sistema autoguiado C7 de Yingmi resuelve este problema perfectamente. No requiere ingresar números ni presionar botones; hay un área de detección en la parte inferior del dispositivo, y lo tocas suavemente con la tarjeta NFC junto a la exhibición, y la explicación correspondiente se reproducirá inmediatamente. Por ejemplo, en el Museo Provincial de Henan, tocar la tarjeta de "Lian He Fang Hu" reproducirá "Este es un artefacto de bronce del período de Primavera y Otoño. El fénix en la parte superior de la olla rompió el patrón simétrico tradicional, marcando un punto de inflexión en el arte del bronce"; para comparar el adyacente "Patrón de Nube Bronce Ban", toca la tarjeta correspondiente, y la explicación cambiará inmediatamente, sin esperar ni buscar, más rápido que verificar la información en un teléfono móvil.

últimas noticias de la compañía sobre ¿Los turistas extranjeros siempre "no logran seguir el ritmo" de las audioguías? La solución de Yingmi te ayuda a "escuchar dondequiera que vayas"  0

 

Este "toque activo" es particularmente adecuado para turistas extranjeros a los que les gusta explorar en profundidad: Si estás interesado en la artesanía de una cierta exhibición, tocarla te permitirá escuchar "cuántos procesos atravesó su producción"; si quieres saltarte la que no te interesa, simplemente aléjate, sin pausar ni avanzar rápidamente. Y C7 puede almacenar múltiples segmentos de explicaciones, como las exhibiciones en el Museo de Suzhou, desde caligrafía y pinturas Ming y Qing hasta diseño moderno, todo el contenido se puede acomodar, sin actualizar los datos con frecuencia.

 

Lo que les importa a los turistas extranjeros - portabilidad y múltiples idiomas - tampoco son pasados por alto por C7. Todo el dispositivo pesa solo 50 gramos, más ligero que un huevo. No ocupa espacio cuando se coloca en tu bolsillo o se cuelga en tu muñeca. No te sentirás cansado incluso después de un día entero de visitas a museos. Presiona la tecla de idioma lateral, y puedes cambiar entre 8 idiomas principales como inglés, francés, alemán y japonés. Los iconos están claramente marcados. Incluso si no sabes chino, puedes seleccionar el "icono japonés" o la "etiqueta alemana" y aún así tomar la decisión correcta. Si tienes la necesidad de idiomas menos comunes, como holandés o portugués, informa a Yingmi con unos días de anticipación, y pueden personalizar una guía exclusiva para ti, eliminando la necesidad de "perder detalles por no entender".

 

Escena 2: Área Pintoresca al Aire Libre - Activado por ubicación M7, hablando dondequiera que vayas

 

Al usar la audioguía en áreas pintorescas al aire libre, el problema más común es "quedarse atrás": si caminas rápido, la explicación no ha terminado cuando llegas a la siguiente atracción; si caminas lentamente, la atracción ha terminado antes de que comience la explicación; cuando te encuentras con una bifurcación en el camino y quieres tomar un desvío, el dispositivo aún reproduce el contenido a lo largo de la ruta original, lo cual no coincide en absoluto. Los turistas extranjeros que visitan rutas complejas como la Montaña Longhu de Jiangxi o Gulangyu de Xiamen a menudo bromean diciendo que "la guía turística no coincide con la ruta real, y cuanto más escuchas, más confundido te vuelves".

 

La "activación por ubicación RFID" del Dispositivo de tour montado en el cuello Yingmi M7 sigue tu movimiento. Antes de eso, configura transmisores de señal en las atracciones del área pintoresca. Cuando usas M7 y caminas, siempre que entres en un rango de 1-40 metros de la atracción (la distancia se puede ajustar), el dispositivo reproducirá automáticamente la explicación correspondiente. Por ejemplo, al visitar la Isla Gulangyu, cuando llegues a la entrada de "Jardín Suzao", dirá automáticamente: "Este es un jardín construido durante la era de la República de China. El propietario Lin Erjia consideró el mar como un 'jardín trasero' y lo diseñó muy ingeniosamente"; si quieres ir a los "Cuarenta y Cuatro Puentes" cercanos, cuando llegues al puente, reproducirá "¿Por qué este puente se llama Cuarenta y Cuatro Puentes? Cada sección del diseño corresponde a una vista diferente del mar", y no tienes que preocuparte por eso. Simplemente disfruta del paisaje.

 

Esta "activación por ubicación" también puede manejar las rutas complejas de las áreas pintorescas: por ejemplo, si tomas la ruta "Roca de Hadas → Roca de Agua de Hadas" en la Montaña Longhu, el dispositivo reproducirá el contenido en el orden en que realmente caminas; si quieres ir primero a "Roca Elefante" y luego regresar, cuando llegues a Roca Elefante, reproducirá el contenido correspondiente. No se "reproducirá aleatoriamente" en un orden fijo. Además, M7 tiene fuertes capacidades antiinterferencias. Incluso si hay mucha gente y fuertes vientos en el área pintoresca, puede filtrar el 80% del ruido ambiental, lo que te permite escuchar claramente "La edad de formación de cierta roca" y "El valor ecológico de cierta vegetación", sin tener que pararte cerca del dispositivo para escuchar.

 

La duración de la batería también es muy potente. M7 puede usar 16 horas después de una sola carga, desde la mañana hasta la noche, sin tener que buscar un enchufe de carga. El diseño montado en el cuello de M7 se usa en el cuello, similar a usar un collar ligero, y no impide escalar montañas ni tomar fotos. Es mucho más conveniente que sostener un teléfono móvil para la guía turística.

últimas noticias de la compañía sobre ¿Los turistas extranjeros siempre "no logran seguir el ritmo" de las audioguías? La solución de Yingmi te ayuda a "escuchar dondequiera que vayas"  1

 

Escena 3: Tour Profundo en Grupo Pequeño - Mini Programa de Guía Turística + Dispositivo, Acciones Interactivas Más Flexibles

 

A veces, los turistas extranjeros tomarán tours profundos en grupos pequeños. En este momento, solo tener el dispositivo no es suficiente; necesitas "acciones interactivas" más flexibles: poder pausar, reproducir de nuevo, cambiar de idioma y ver asistencia textual.

 

La combinación de "mini programa de guía turística + dispositivo" de Yingmi hace un gran trabajo en este sentido. Al escanear el código QR en el dispositivo con tu teléfono, puedes conectarte al mini programa. En el mini programa, puedes ver la introducción textual de las atracciones y combinarla con la explicación de audio del dispositivo para entenderla más a fondo. Si quieres pausar, presiona el "botón de pausa" en el mini programa, y el dispositivo se detendrá. No tienes que buscar el botón físico en el dispositivo. Si quieres reproducir de nuevo una cierta sección, simplemente haz clic en "reproducir de nuevo" en el mini programa, y el dispositivo responderá sincrónicamente.

 

El mini programa también puede registrar tu "trayectoria de acción", como qué atracciones visitaste y qué explicaciones escuchaste. Si quieres escuchar una cierta sección de nuevo más tarde, haz clic en "registro de historial" y activa el dispositivo para reproducirlo, sin tener que buscar el punto de detección correspondiente. Además, el mini programa admite la sincronización multilingüe. Cuando cambias a japonés en tu dispositivo, el texto y las imágenes en el mini programa también cambiarán a japonés. No hay necesidad de configuraciones separadas, lo que lo hace muy conveniente.

 

Conclusión: Un tour guiado que sigue tus acciones es verdaderamente "agradable"

 

Para los turistas extranjeros, los tours guiados por audio no deberían ser una "carga", sino más bien un ayudante que "te ayuda a disfrutar tu visita": puedes explorar profundamente si quieres, o rápidamente si lo prefieres. Tus acciones lo determinan todo. C7, M7 y el mini programa guiado de Yingmi se implementan precisamente como "tours guiados por audio activados por acciones": puedes escuchar tocando en el museo, sin tener que buscar números; puedes ser guiado mientras caminas en áreas pintorescas al aire libre, sin tener que seguir una ruta; los tours interactivos en grupos pequeños son flexibles, lo que te permite detenerte cuando quieras.

 

Y estos dispositivos no son "herramientas frías", sino que están adaptados a tus necesidades: el soporte multilingüe asegura que puedas entender, el diseño ligero lo hace cómodo de llevar, y el servicio postventa conforme asegura que puedas usarlo con tranquilidad. Ya sea que quieras ver lentamente las exhibiciones en el museo o explorar libremente en áreas pintorescas al aire libre, seguir este tour guiado "activado por acción" te permite disfrutar verdaderamente la facilidad de viajar, sin ser guiado por el ritmo del equipo. Después de todo, el significado de viajar es experimentar el mundo a tu propio ritmo, y una buena guía turística debería ayudarte a lograr plenamente esta "libertad".

productos
DETALLES DE LAS NOTICIAS
¿Los turistas extranjeros siempre "no logran seguir el ritmo" de las audioguías? La solución de Yingmi te ayuda a "escuchar dondequiera que vayas"
2025-11-11
Latest company news about ¿Los turistas extranjeros siempre

Cuando los turistas extranjeros visitan lugares pintorescos o museos, a menudo se encuentran con problemas frustrantes con las audioguías: Queriendo escuchar la historia detrás de las exhibiciones actuales, tienen que buscar el número en el dispositivo durante mucho tiempo, solo para encontrar la explicación y ser dejados atrás por sus compañeros en la siguiente atracción; Si caminan lentamente, la explicación ha terminado antes de que terminen de ver las exhibiciones, y quieren reproducirla de nuevo pero tienen que buscar de nuevo; Cuando están en lugares pintorescos al aire libre, el viento hace que la pantalla del dispositivo no sea clara, y tratar de cambiar de idioma es difícil. De hecho, estos problemas se derivan del hecho de que las audioguías ordinarias "no importa cómo te muevas, se reproduce a su propio ritmo", mientras que la "audioguía basada en la acción" puede resolver este problema perfectamente: dondequiera que vayas, reproduce el contenido correspondiente; Quieres interactuar, responde, y sigue tus acciones por completo. Yingmi ya ha incorporado esta lógica de "seguir la acción" en el dispositivo, ya sea que estés visitando un museo repleto de exhibiciones o un lugar pintoresco montañoso, te permite "moverte libremente y entender claramente".

 

Para entender: La audioguía basada en la acción es "cómo te mueves, así se reproduce"

 

Muchos turistas extranjeros piensan que "las audioguías solo reproducen grabaciones", pero la audioguía basada en la acción es completamente diferente: no se reproduce en una secuencia fija, sino que activa explicaciones basadas en tus "acciones": Por ejemplo, si tocas activamente la tarjeta junto a la exhibición, se reproducirá este segmento; Cuando entras en el rango de una cierta atracción, comienza automáticamente a explicar; Si quieres reproducir de nuevo, solo presiona un botón y se puede volver a reproducir sin tener que buscar desde el principio. En términos simples, "tus acciones son el jefe", no tienes que ser guiado por el ritmo del dispositivo.

 

Este tipo de guía es particularmente adecuado para turistas extranjeros: Por ejemplo, si estás interesado en un cierto artículo de porcelana en el museo y quieres quedarte 5 minutos más, no tienes que preocuparte de que las explicaciones te "dejen"; Si quieres pasear para ver una plataforma de observación menos popular en un lugar pintoresco al aire libre, cuando llegues a ese lugar, comenzará a contar la historia correspondiente, sin tener que ajustar manualmente la ruta. Y el dispositivo de Yingmi hace esto de "activación por acción" de manera muy fluida, ya sea "toque activo", "detección de movimiento" u "operación interactiva".

 

Escena 1: Museo / Sala de Exposiciones - Activación por toque C7, toca el segmento que quieres escuchar

 

Visitar museos es lo más molesto "buscar explicaciones": con numerosas exhibiciones, los números se enumeran hasta varios cientos, y tienes que ingresar el número en el dispositivo para encontrar la explicación, y si cometes un error, tienes que empezar de nuevo; A veces quieres comparar las explicaciones de dos exhibiciones, y cambiar de un lado a otro es particularmente problemático. Los turistas extranjeros a menudo dicen que antes de usar guías ordinarias, después de visitar una sala de exposiciones, encontrar las explicaciones les tomaba la mitad del tiempo, y simplemente no tenían la energía para mirar los detalles de las exhibiciones.

 

La "activación por toque NFC" de El sistema autoguiado C7 de Yingmi resuelve este problema perfectamente. No requiere ingresar números ni presionar botones; hay un área de detección en la parte inferior del dispositivo, y lo tocas suavemente con la tarjeta NFC junto a la exhibición, y la explicación correspondiente se reproducirá inmediatamente. Por ejemplo, en el Museo Provincial de Henan, tocar la tarjeta de "Lian He Fang Hu" reproducirá "Este es un artefacto de bronce del período de Primavera y Otoño. El fénix en la parte superior de la olla rompió el patrón simétrico tradicional, marcando un punto de inflexión en el arte del bronce"; para comparar el adyacente "Patrón de Nube Bronce Ban", toca la tarjeta correspondiente, y la explicación cambiará inmediatamente, sin esperar ni buscar, más rápido que verificar la información en un teléfono móvil.

últimas noticias de la compañía sobre ¿Los turistas extranjeros siempre "no logran seguir el ritmo" de las audioguías? La solución de Yingmi te ayuda a "escuchar dondequiera que vayas"  0

 

Este "toque activo" es particularmente adecuado para turistas extranjeros a los que les gusta explorar en profundidad: Si estás interesado en la artesanía de una cierta exhibición, tocarla te permitirá escuchar "cuántos procesos atravesó su producción"; si quieres saltarte la que no te interesa, simplemente aléjate, sin pausar ni avanzar rápidamente. Y C7 puede almacenar múltiples segmentos de explicaciones, como las exhibiciones en el Museo de Suzhou, desde caligrafía y pinturas Ming y Qing hasta diseño moderno, todo el contenido se puede acomodar, sin actualizar los datos con frecuencia.

 

Lo que les importa a los turistas extranjeros - portabilidad y múltiples idiomas - tampoco son pasados por alto por C7. Todo el dispositivo pesa solo 50 gramos, más ligero que un huevo. No ocupa espacio cuando se coloca en tu bolsillo o se cuelga en tu muñeca. No te sentirás cansado incluso después de un día entero de visitas a museos. Presiona la tecla de idioma lateral, y puedes cambiar entre 8 idiomas principales como inglés, francés, alemán y japonés. Los iconos están claramente marcados. Incluso si no sabes chino, puedes seleccionar el "icono japonés" o la "etiqueta alemana" y aún así tomar la decisión correcta. Si tienes la necesidad de idiomas menos comunes, como holandés o portugués, informa a Yingmi con unos días de anticipación, y pueden personalizar una guía exclusiva para ti, eliminando la necesidad de "perder detalles por no entender".

 

Escena 2: Área Pintoresca al Aire Libre - Activado por ubicación M7, hablando dondequiera que vayas

 

Al usar la audioguía en áreas pintorescas al aire libre, el problema más común es "quedarse atrás": si caminas rápido, la explicación no ha terminado cuando llegas a la siguiente atracción; si caminas lentamente, la atracción ha terminado antes de que comience la explicación; cuando te encuentras con una bifurcación en el camino y quieres tomar un desvío, el dispositivo aún reproduce el contenido a lo largo de la ruta original, lo cual no coincide en absoluto. Los turistas extranjeros que visitan rutas complejas como la Montaña Longhu de Jiangxi o Gulangyu de Xiamen a menudo bromean diciendo que "la guía turística no coincide con la ruta real, y cuanto más escuchas, más confundido te vuelves".

 

La "activación por ubicación RFID" del Dispositivo de tour montado en el cuello Yingmi M7 sigue tu movimiento. Antes de eso, configura transmisores de señal en las atracciones del área pintoresca. Cuando usas M7 y caminas, siempre que entres en un rango de 1-40 metros de la atracción (la distancia se puede ajustar), el dispositivo reproducirá automáticamente la explicación correspondiente. Por ejemplo, al visitar la Isla Gulangyu, cuando llegues a la entrada de "Jardín Suzao", dirá automáticamente: "Este es un jardín construido durante la era de la República de China. El propietario Lin Erjia consideró el mar como un 'jardín trasero' y lo diseñó muy ingeniosamente"; si quieres ir a los "Cuarenta y Cuatro Puentes" cercanos, cuando llegues al puente, reproducirá "¿Por qué este puente se llama Cuarenta y Cuatro Puentes? Cada sección del diseño corresponde a una vista diferente del mar", y no tienes que preocuparte por eso. Simplemente disfruta del paisaje.

 

Esta "activación por ubicación" también puede manejar las rutas complejas de las áreas pintorescas: por ejemplo, si tomas la ruta "Roca de Hadas → Roca de Agua de Hadas" en la Montaña Longhu, el dispositivo reproducirá el contenido en el orden en que realmente caminas; si quieres ir primero a "Roca Elefante" y luego regresar, cuando llegues a Roca Elefante, reproducirá el contenido correspondiente. No se "reproducirá aleatoriamente" en un orden fijo. Además, M7 tiene fuertes capacidades antiinterferencias. Incluso si hay mucha gente y fuertes vientos en el área pintoresca, puede filtrar el 80% del ruido ambiental, lo que te permite escuchar claramente "La edad de formación de cierta roca" y "El valor ecológico de cierta vegetación", sin tener que pararte cerca del dispositivo para escuchar.

 

La duración de la batería también es muy potente. M7 puede usar 16 horas después de una sola carga, desde la mañana hasta la noche, sin tener que buscar un enchufe de carga. El diseño montado en el cuello de M7 se usa en el cuello, similar a usar un collar ligero, y no impide escalar montañas ni tomar fotos. Es mucho más conveniente que sostener un teléfono móvil para la guía turística.

últimas noticias de la compañía sobre ¿Los turistas extranjeros siempre "no logran seguir el ritmo" de las audioguías? La solución de Yingmi te ayuda a "escuchar dondequiera que vayas"  1

 

Escena 3: Tour Profundo en Grupo Pequeño - Mini Programa de Guía Turística + Dispositivo, Acciones Interactivas Más Flexibles

 

A veces, los turistas extranjeros tomarán tours profundos en grupos pequeños. En este momento, solo tener el dispositivo no es suficiente; necesitas "acciones interactivas" más flexibles: poder pausar, reproducir de nuevo, cambiar de idioma y ver asistencia textual.

 

La combinación de "mini programa de guía turística + dispositivo" de Yingmi hace un gran trabajo en este sentido. Al escanear el código QR en el dispositivo con tu teléfono, puedes conectarte al mini programa. En el mini programa, puedes ver la introducción textual de las atracciones y combinarla con la explicación de audio del dispositivo para entenderla más a fondo. Si quieres pausar, presiona el "botón de pausa" en el mini programa, y el dispositivo se detendrá. No tienes que buscar el botón físico en el dispositivo. Si quieres reproducir de nuevo una cierta sección, simplemente haz clic en "reproducir de nuevo" en el mini programa, y el dispositivo responderá sincrónicamente.

 

El mini programa también puede registrar tu "trayectoria de acción", como qué atracciones visitaste y qué explicaciones escuchaste. Si quieres escuchar una cierta sección de nuevo más tarde, haz clic en "registro de historial" y activa el dispositivo para reproducirlo, sin tener que buscar el punto de detección correspondiente. Además, el mini programa admite la sincronización multilingüe. Cuando cambias a japonés en tu dispositivo, el texto y las imágenes en el mini programa también cambiarán a japonés. No hay necesidad de configuraciones separadas, lo que lo hace muy conveniente.

 

Conclusión: Un tour guiado que sigue tus acciones es verdaderamente "agradable"

 

Para los turistas extranjeros, los tours guiados por audio no deberían ser una "carga", sino más bien un ayudante que "te ayuda a disfrutar tu visita": puedes explorar profundamente si quieres, o rápidamente si lo prefieres. Tus acciones lo determinan todo. C7, M7 y el mini programa guiado de Yingmi se implementan precisamente como "tours guiados por audio activados por acciones": puedes escuchar tocando en el museo, sin tener que buscar números; puedes ser guiado mientras caminas en áreas pintorescas al aire libre, sin tener que seguir una ruta; los tours interactivos en grupos pequeños son flexibles, lo que te permite detenerte cuando quieras.

 

Y estos dispositivos no son "herramientas frías", sino que están adaptados a tus necesidades: el soporte multilingüe asegura que puedas entender, el diseño ligero lo hace cómodo de llevar, y el servicio postventa conforme asegura que puedas usarlo con tranquilidad. Ya sea que quieras ver lentamente las exhibiciones en el museo o explorar libremente en áreas pintorescas al aire libre, seguir este tour guiado "activado por acción" te permite disfrutar verdaderamente la facilidad de viajar, sin ser guiado por el ritmo del equipo. Después de todo, el significado de viajar es experimentar el mundo a tu propio ritmo, y una buena guía turística debería ayudarte a lograr plenamente esta "libertad".

Mapa del Sitio |  Política de privacidad | China es buena. Calidad Sistema de audio para guías turísticos Proveedor. Derecho de autor 2017-2025 HEFEI HUMANTEK. CO., LTD. Todo. Todos los derechos reservados.